Monday, July 21, 2014

FASHION'S NIGHT OUT

De obicei sunt destul de melancolica lunea si-mi place la nebunie sa mai zabovesc putin in pat, cu laptopul in brate si o cana de ceai insa azi nu e una din zilele acelea... Azi incep saptamana in forta, la gym si abia astept sa vad rezultatele programului de remodelare pe care-l urmez de 7 zile incoace.
Weekendul ce tocmai s-a incheiat a fost destul de plin (din nou) pentru noi insa am avut timp si sa profitam de liniste, soare si susurul apei si sa petrecem timp cu Dodi care e din ce in ce mai energic, curios si dornic sa mearga singurel in picioare.
Daca sambata si duminica au fost zile perfecte pentru relaxare, vineri am participat la un eveniment in Satu Mare care s-a terminat, pentru noi, undeva in jurul orei 2 a.m. Nu cred ca vreti sa stiti cam cu ce "elan" ne-am trezit a doua zi avand in vedere ca nu mai suntem obisnuiti cu petreceri de noapte de cand am devenit parinti. 
Totusi, evenimentul in sine, locatia (Hotel Dana 1) si gazdele (Dana Bud) ne-au placut atat de tare incat nici macar pantofii care ma jenau teribil la un anumit moment nu m-au dat dusa acasa.
After party-ul la piscina hotelului a fost un prilej numai bun de catch up with old friends, schimb de impresii dupa show si un pahar de prosecco savurat pe o muzica perfect adaptata atmosferei glam si invitatilor dornici de distractie.


EN:
Usually I get pretty melancholic Mondays and love to spend some more time in bed, drinking a cup of tea and surfing the internet but today's not that kind of day... Today I start my week at the gym and I can't wait to see the first results of the new reformer program I've started last week.
We had a nice weekend filled with fun, fashion shows and pool party but also enjoyed perfect moments with our baby Dodi, far away from the city, in the most beautiful place, so close to nature (will reveal it in a later post).
Coming back to the event we attended Friday evening- everything was lovely- the location (Hotel Dana 1), the show and of course, the host, we partied like crazy until 2 a.m. meeting old friends, enjoying some prosecco and listening to amazing music.

Friday, July 18, 2014

FEERIC FASHION DAYS ALBA IULIA



Am reusit, in sfarsit, sa editam primul video de la Feeric Fashion Days Alba Iulia by Mitichi. Stiu ca nu e cea mai buna varianta de filmare sau cel mai profi montaj insa, avand in vedere ca nu am mai postat filmari realizate de noi, am zis ca pentru orice trebuie sa existe un inceput... si ,chiar daca e mai prost realizat, o sa-mi asum toate criticile postandu-l :)
Abia astept sa incepem primele tutoriale filmate (daca aveti tipsuri legate de editare, programe foarte bune de editat... astept cu nerabdare sfaturile voastre).
Va doresc un weekend excelent si abia astept sa va impartasesc urmatorul meu proiect!

EN:
Sorry for the inconvenience but I'm in a big hurry again (I'm a busy mom you know:))) and I will post the translation of this post later tomorrow!
Kiss you babes!

Wednesday, July 16, 2014

OUTFIT AT FFD ALBA IULIA


Buna dimineata prieteni!
Tocmai am realizat ca printre atatea calatorii si evenimente, nu am reusit sa postez tinuta pe care am purtat-o la Alba Iulia in cadrul Feeric Fashion Days- un outfit lejer, de zi pe care am ales sa-l port tinand cont de vremea torida de afara si de faptul ca, pe timpul zilei, inainte de show-uri, am dorit sa vizitam cetatea Alba Carolina, Muzeul National al Unirii din cadrul cetatii si chiar o expozitie de reptile.
Cel mai funny a fost la Fashionality coffee break- evenimentul care ne-a reunit si la Alba Iulia unde toate fetele erau imbracate adecvat momentului, cu fustite, rochii si pantofi cu toc; neavand foarte mult timp la dispozitie pentru a-mi schimba tinuta, m-am trezit in cafeneaua Gavroche purtand incalarile astea sport (Adidas) si un tricou cu spatele precum panza de paianjen, pe care-l agatam ori de cate ori ma ridicam sa merg la baie sau sa comand cate ceva.
Am purtat: fusta de piele Zara, tricou Top Shop, accesoriu Top Shop, geanta Furla si incaltaminte sport Adidas.

EN:
Morning friends!
As I've been really busy lately, travelling and attending different events, have delayed this post with the outfit I wore in Alba Iulia, at Feeric fashion Days 2014.
It's something casual I chose to wear before the shows, when we wanted to visit the surroundings and have some drinks with the other bloggers on a terrace.
I was wearing Zara leather skirt, Top Shop t-shirt, Furla bag and Adidas shoes
Felt a bit funny when we got to the Fashionality coffee break event and all the girls were classy, wearing skirts, dresses and heels, but I had no time to change my outfit before the meeting.
Hope you enjoy the post and see you soon!


Monday, July 14, 2014

SURPRISE: ANNIVERSARY IN MILAN!!!


Habar n-aveam ce planuieste si mai ales de cata vreme insa, in cei 8 ani de cand suntem impreuna, nu m-a surprins atat de tare ca in acest weekend. Pe 12 iulie acum 5 ani, intr-o zi de sambata, spuneam hotarati "DA" in fata divinitatii si nu stiam cate peripetii ne rezerva viata de cuplu, cate incercari ne erau pregatite pentru urmatorii ani dar mai ales cum vom evolua unul langa celalalt.
Au fost perioade in care am crezut ca vom renunta la aceasta familie, cand greutatile vietii ne-au lovit atat de tare incat nu am stiut sa le facem fata insa am reusit cumva, nu stiu cum, sa trecem peste toate si sa mergem mai increzatori, mai determinati inainte.
Nu este o premiera cand marturisesc ca, pentru noi, Dodi este un adevarat miracol insa nu vreau sa intru in acest capitol acum fiindca e mult prea stufos. 
Voi reveni la surpriza pe care Dacian a pregatit-o pentru aniversarea noastra de 5 ani: o destinatie pe care de multa vreme mi-am dorit s-o redescopar- Milano si o noua cerere in casatorie, de data asta in genunchi si cu tot tacamul :)))
Am ajuns in Cluj vineri pe la pranz nerabdatoare sa aflu  unde urma sa petrecem cele doua zile de weekend. Nici prin cap nu-mi trecea cate surprize placute ma asteptau in Italia desi stiu cat de meticulos este sotul meu cand vine vorba de evenimente de genul asta.
A fost un weekend plin in care am savurat fiecare clipa, am vizitat Milano, ne-am relaxat, am redescoperit bucuria de a petrece timp de calitate in doi, am facut si putin (dar foarte putin) shopping- nu m-am putut abtine sa nu savurez reducerile Zara si ne-am intors acasa mai odihniti si cu bateriile mai incarcate decat dupa un concediu de o saptamana. Cred c-am sa ma declar fan al city break-urilor de acum inainte!

EN:
Had no idea what he (Dacian) was up to all this time and it was the biggest surprise he ever made me: our 5 year anniversary in Milan, a city where I was really hopping to visit and explore in future.
We got married on 12 of July and I still can't believe 5 years passed since that day; can't say it wasn't difficult sometimes, we even wanted to take separate ways once in a while :))) but somehow we got over all the problems (or most of them) and we are the happy parents of the sweetest baby boy- Dodi.
Our weekend in Milan was amazing, we took time to visit, relax and enjoy some quality time together, explore the Italian cuisine which I absolutely adore and had so many pleasant surprises there I still can't take my mind off them.
We came back home Sunday night as our plane was delayed some 5 ours but with our batteries recharged- feels like we were on a 7 day long vacation. Think I'm gonna declare myself a big fan of city breaks from now on!


Friday, July 11, 2014

PASTA WITH TUNA& TOMATO SAUCE




RO:
Dupa o perioada in care am fost mai mult plecati si am mancat prin cele mai diverse locatii, am simtit nevoia unei mancari pregatite in casa. Pastele sunt printre preferatele mele si ale lui Dacian asa ca ieri am decis sa gatesc paste cu ton si sos de rosii (putin picant).
Nu sunt deloc experta intr-ale gatitului insa reteta asta e chiar simpla si rapida asa ca am sa va spun ingredientele:
Ceapa
Sos de rosii
Rosii decojite taiate buculete (conserva)
Dovlecel verde
Porumb dulce (conserva)
Ton (doua conserve mari de ton bucati)
Un praf de ardei iute
Parmezan


EN:
As we traveled quite a lot lately and ate in so many places, once we came back home, I immediately felt the need of a home cocked dish.
I chose to cock some pasta with tuna and tomato sauce as both, me and Dacian, we love it.
Can't say I'm an experienced cook but this recipe is to easy and takes so little time to prepare, around 30 minutes at the most.
I'll let you know the ingredients:
Onion
Tomato sauce
Pealed tomatoes cut in small cubes
Zucchini
Sweet corn
Tuna (2 large cans of chopped tuna)
Chili powder
Parmesan


RO:
In mai putin de 30 de minute pastele au fost gata.
Am pus ceapa taiata marunt intr-un pic de unt sa capete acea culoare aurie si am adaugat rosiile taiate cubulete si sosul de rosii.

EN:
First I've fried the chopped onion in a little butter and then added the tomato cubes and sauce.


RO:
In momentul in care au inceput sa fiarba, am adaugat dovlecelul, porumbul si tonul, am mai lasat sosul can 5-10 minute pe foc si am pus si praful de chili (neobligatoriu, reteta iese delicios si ptr cei sensibili la picant).

EN:
When the sauce started boiling, have added the chopped zucchini, sweet corn and the tuna and I left it another 5-10 minutes to get cocked.
Also added a little bit of chili powder which isn't a must, this recipe is also amazing without it.


RO:
Am ales sa folosesc pene multicolore de la Barilla, imi place teribil gustul lor si le-am fiert pret de 8 minut, daca nu ma-nsel (oricum scrie pe cutie cat trebuie lasate).
Asta e rezultatul final- mi-a placut tare mult si nu mi-a mai fost foame de la pranz pana seara tarziu cand am mai "servit" putin sos :)


EN:
Have chosen Barilla multicolored penne, I love them and let them boil for 8 minutes, if I remember well (anyway, you find this written on every box).
This is the final result and I loved it; this dish was so nourishing I wasn't hungry until late when I also served some sauce again :)


Meanwhile #mybabydodi se distra cu premergatorul pe langa mine in bucatarie&living.

Meanwhile #mybabyboy was having fun around the house.