Thursday, August 21, 2014

A DAY BY THE SEA


EN:
We got home this morning after a whole night drive; the vacation is over and so seems summer: chilly weather, rainy and grey- perfect for a good nap. Too bad I need to take care of the luggage, do the laundry and cook something for Dodi.
Took me effectively 3 hours to put the things back on track but what a cozy, lovely feeling to be back in our apartment.
No matter where you've been or how much you enjoyed it, it's always great to be back home.
Haven't been to Romanian seaside in years and had the sensation I've traveled back in time: same kind of people and surroundings, nothing has changed much, at least not where we stayed- Venus resort. Anyway, it was our perfect time together, just the two of us and baby Dodi.
Here are some photos of an evening spent on the beach...
Enjoy!

RO:
7 a.m.- am ajuns, in sfarsit, acasa. O noapte intreaga petrecuta pe drum, in masina, rememorand zilele petrecute la mare. Bebelusul Dodi dormea adanc in scaunul lui, mult mai linistit acum, la intoarcere- parca stia ca venim spre casa.
Numai ca peisajul parca e desprins dintr-un alt anotimp- vreme ploioasa si o dimineata racoroasa, numai bine pentru a trage un pui de somn.
Insa cine mai despacheteaza bagajele, pune hainele la spalat si gateste ceva pentru bebelusul asta care n-a mancat altceva la mare, in afara de biscuiti, iaurt, fructe si putina branza degresata (meniu zilnic servit fara alte abateri culinare)?
Supa crema de spanac n-a fost tocmai preferata lui azi insa nu prea a avut incotro... Acum ca ne-am intors, ne readaptam stilului nostru obisnuit, cu trei mese regulate pe zi, meniu diversificat din care nu lipsesc legumele, fainoasele, fructele si cerealele integrale. 
Cat priveste postarea de azi, intentionam sa o public intr-una din reprizele de somn ale lui Dodi, la mare, insa nu am reusit- am preferat sa profit de fiecare moment pe plaja si sa aman bloggereala pentru cand ajung acasa.
Soare, nisip fin, valurile spumoase ale marii dar mai ales timpul petrecut impreuna au conturat o saptamana perfecta.

Tuesday, August 19, 2014

FIRST TIME AT THE SEASIDE


EN:
My baby Dodi's first time at the seaside's been great so far and we're almost at the end of our vacation. It's been a long way to get here- 12 hours night drive and we've been kind of exhausted the first days but everything went just fine: no allergies, diarrhea or food poisoning. The location's great as we're basically on the beach and this is very comfortable for us that have a baby and always forget to bring something from the room or when in a hurry to feed the child.
Weather's been great these days and the only rainy day we experienced was a perfect time to travel to a large city near by and do some shopping.
Can't wait to share some more photos tomorrow so stay tuned guys and thanks for reading!

RO:
Dupa un drum de 10 ore si peste 800 km parcursi pe timp de noapte, am ajuns la destinatie- Venus. Prima vacanta la mare a lui Dodi a inceput cu o dimineata caniculara de august insa si cu vreo 3 ore se somn dupa ce am reusit sa ne cazam. Camera spatioasa, cu vedere la mare si foarte racoroasa, un pat mare care e confortabil chiar si cand dormim toti trei si un pranz bogat au facut ca oboseala acumulata pe drum sa nu mai para decat un detaliu peste care am reusit sa trecem usor.
"Inarmati" cu piscina gomflabila, cort cu protectie UV, jucarii, creme de protectie solara, prosoape si lista ar putea continua, am coborat pe plaja dornici de o prima baie in mare si explorarea plajei.
Spre surprinderea mea, cele 30+ grade de afara nu pareau deloc insuportabile, ba chiar simteam ca e destul de racoare dupa ora 6 p.m. si, desi mi-am propus nu ma expun progresiv la soare, cu respectarea intervalelor orare si folosirea cremei cu factor UV 30, am constatat ca nici nu e nevoie de atatea masuri de precautie. Pana si soarele pare mai prietenos cand esti in tara ta :)
Bilantul primelor 5 zile de concediu: o experienta grozava, niciun incident neplacut, timp calitativ petrecum impreuna (adica chiar noi trei si-atat) si odihna. Nu a fost deloc obositor, ne-am adaptat la programul beblusului si am reusit sa ne odihnim chiar mai mult decat acasa. Ca doar ce poti face cand copilul se culca la 8.30 p.m.? Mai stai la un film pe laptop, cu castile-n urechi si adormi inainte de 11 noaptea (ceea ce acasa nu se prea intampla). 
Deja ne-am obisnuit cu programul asta asa ca, avand in vedere ca e deja 10.45 p.m., te las si merg la culcare, cu promisiunea ca ne vedem si maine cu o noua postare, cu si mai multe poze + un scurt video.


Monday, August 11, 2014

ARTISTRY WORKSHOP


At the end... it's all about him! My true reason to never give up, to work for a better self every day!
Artistry workshop a facut acest weekend mai colorat in Baia Mare, a oferit o altfel de alternativa de petrecere a unei dupa-amiezi toride de vara; desi a fost prea cald pentru a savura evenimentul asa cum mi-ar fi placut, am fost extrem de placut surprinsa de receptivitatea baimarencelor, de dorinta lor de a se exprima si intr-un altfel de cadru. Nu pot decat sa fiu recunoscatoare si sa incerc ca, pe viitor, astfel de evenimente dedicate femeilor sa aiba loc cat mai des in Baia Mare.
Am discutat despre ce inseamna o nutritie sanatoasa cu Fulvia Muresan si Adriana Alexa, despre importanta sportului in viata noastra cu Andreea Fazacas si Dana Lucacel, despre mici trucuri chirurgicale pentru o infatisare mai armonioasa cu Radu Cojocaru (medic estetician la BOTOX SHOP), despre cum economisim timp atunci cand facem shopping online cu Lavinia Fat- fashion blogger si, nu in ultimul rand, despre ce inseamna meseria de fashion blogger.
Nici la repetitia generala si nici la eventul in sine nu am reusit sa puctez o importanta parte a speech-ului si anume cea legata de sprijinul constant pe care l-am primit de cand am inceput acest blog din partea sotului meu, Dacian. Pentru mine a fost mult prea emotionanta aceasta parte pentru a putea s-o rostesc coerent asa ca am fost nevoita sa ma opresc si sa continui intr-o alta nota desi esenta a ceea ce am dorit sa expun se lega mult de partea personala a vietii mele.
Odata cu nasterea lui Dodi am ajuns la convingerea ca, atunci cand iti doresti ceva cu adevarat, din toata fiinta si cu suficienta ardoare, se implineste.
Nimic nu ma motiveaza mai mult in tot ceea ce fac decat puiul asta de om, el este cel mai mare imbold din viata mea si datorita lui am ajuns azi o fiinta completa, complexa si mult mai constienta de propria persoana.
Multumesc inca o data tuturor celor prezenti la primul eveniment de acest gen din Baia Mare- pentru mine a fost o experienta extraordinara si, pe baza feedback-ului primit de la voi, pot sa va asigur ca voi continua acest demers si ca ne vom intalni la editii viitoare, cu alte subiecte interesante, cu alti invitati in masura sa ne imartaseasca informatii utile si intr-o atmosfera, sper eu, la fel de prietenoasa ca cea de sambata trecuta.
O saptamana minunata va doresc tuturor!


Thursday, August 7, 2014

Wednesday, August 6, 2014

SUMMER WIND


Ultima saptamana inainte de ARTISTRY e plina de dimineata, pana seara... Ultimele detalii de pus la punct plus programul meu obisnuit de zi cu zi nu-mi lasa liber prea mult timp. Ma refer la timp pentru mine personal caci pentru cei dragi mie, pentru Dodi in primul rand, e absolut necesar sa-mi fac, altfel n-as da randament in nimic. 
Pe langa evenimentul de sambata, ne pregatim si de concediul la mare; n-am mai fost de ani buni pe litoralul romanesc asa ca marturisesc niscaiva emotii legate de conditiile de cazare, mai ales ca mergem cu Dodi- de fapt acest concediu este special pentru el. Nu vreau sa treaca vara fara sa-l ducem undeva la mare asa ca ne impachetam in curand cu "catel si purcel", cu tot alaiul de jucarii, carucior, garderoba... etc si ,miercuri, pornim spre Constanta.
Intre timp, imi respect agenda propusa pe aceasta saptamana si azi iti propun un nou outfit, de zi, lejer, ceva ce am purtat ieri, atat prin oras, cat si la job. Saptamana asta si se intoarce al meu coleg din concediu- abia astept. Nu de alta dar intreg jurnalul de stiri, care dureaza vreo 45 de minute, "recitat" sub lumina reflectoarelor fierbinti si pe caldura asta, devine la un moment dat aproape imposibil.
Azi am un program care se termina undeva la noapte, dupa repetitia generala la Carmesi si realizarea power-point a prezentarii mele... Ufff! De fapt n-ar trebui deloc sa ma vaiet, in final asta mi-am dorit- o viata activa fara momente de plictiseala sau prea multa relaxare. Sunt genul de persoana mult pre energica, agitata de-a dreptul atunci cand nu mi-e plin programul :)

EN:
The last week before the event we organize this Saturday leaves me no time for myself as I rather spend all the free moments with Dodi and enjoy his little smile, always so perfect.
We're also packing for holiday next week as we take Dodi to the seaside on Wednesday.
Between all the daily meetings and arrangements I try to keep my word about posting at least three outfits on blog every week and here I go: something casual I wore the other day at work and on my other meetings.
Love wearing simple, comfortable outfits especially on this hot weather, there are almost 35 Celsius degrees today and I feel like melting.
See you tomorrow with a new baby post, hope you enjoy this one too!:)